Orka Old City Hotel & Spa

Отель не очень понравился - вроде идеальное расположение и красивые фото на сайте, но номера оказались с низкой шумоизоляцией со стороны улицы (даже при полностью закрытых окнах). В итоге, одну ночь нам мешали спать, т.к. через дорогу велись какие-то строительные работы и все это было слышно в номере. Да и звуки из мечетей прекрасно слышны. Завтраки средние - можно ходить, есть фрукты, но в другом отеле они были лучше. Бассейн на крыше, к сожалению не работал. К плюсам можно отнести расположение - недалеко от него станция мармарея, чуть дальше - причалы с которых можно поплавать по Босфору. И совсем рядом есть вход в парк Гюдьхане, который можно пройти насквозь и выйти через него на набережную.

Этот отель не совсем оправдал мои ожидания. Он представляется как дорогой и эксклюзивный, со спа и специальными услугами. Мы забронировали его с большой скидкой. Когда мы пришли, нас встретил очень приветливый персонал, они взяли наши чемоданы и отнесли в номер. Но когда мы осведомились о наличии обеда, началась неразбериха. Сотрудница с недоумением смотрела на нас и не могла ответить на вопрос из-за плохого знания английского. Потом в ресторане оказалось, что не все блюда из меню доступны. Официантка не могла точно сказать, какие блюда есть, а каких нет, все время ошибалась и звонила на кухню. Во время нашего обеда персонал сменился, и нам пришлось заново объяснять, что оплата за еду включена в наш полный пансион.²
Вместо бассейна обычного размера на террасе оказался лягушатник, окружённый столиками и курящими людьми. Спа оказалось вполне посредственным - маленький бассейн, джакузи без воды, хамам и сауна.
Понравилось, что телевизор ловит каналы всего мира. Комната была вполне нормальной, но из окна не было вида, только вентиляторы. Потом оказалось, что они с кухни, и из-за резкого запаха его нельзя открыть.

***
Dieses Hotel hat meine Erwartungen nicht ganz erfüllt. Es präsentiert sich als teuer und exklusiv, mit Spa und besonderen Dienstleistungen. Wir haben es mit einem großen Rabatt gebucht. Als wir ankamen, wurden wir von sehr freundlichem Personal begrüßt, sie nahmen unsere Koffer und trugen sie zu unserem Zimmer. Doch als wir uns nach der Verfügbarkeit eines Mittagessens erkundigten, kam Verwirrung auf. Die Mitarbeiterin schaute uns fassungslos an und konnte die Frage mangels Englischkenntnissen nicht beantworten. Dann stellte sich im Restaurant heraus, dass nicht alle Gerichte der Karte verfügbar waren. Die Kellnerin konnte nicht genau sagen, welche Gerichte verfügbar waren und welche nicht, sie machte immer wieder Fehler und rief die Küche an. Während unseres Mittagessens wechselte das Personal und wir mussten erneut erklären, dass das Essen in unserer Vollpension enthalten war.
Anstelle eines normalgroßen Pools gab es auf der Terrasse ein Planschbecken, umgeben von Tischen und rauchenden Menschen. Das Spa erwies sich als eher mittelmäßig - ein kleiner Pool, ein Whirlpool ohne Wasser, ein Hamam und eine Sauna.
Mir gefiel, dass der Fernseher Sender aus aller Welt empfängt. Das Zimmer war ganz ok, aber vom Fenster aus hatte man keine Aussicht, nur Ventilatoren. Dann stellte sich heraus, dass sie aus der Küche stammten und das Fenster wegen des stechenden Geruchs nicht geöffnet werden konnte.