Sunrise Village Beach Hotel в Петалидионе

Translate please!!!
Proszę o przetłumaczenie!!!

Отзыв будет большой!
Отель старый, но с большим потенциалом, в него нужно вложить деньги и он будет просто люксовый курорт. Еда вкусная и разнообразная, суп - только вечером (почему?), чай и кофе - только утром (почему?), Кока-Кола разбавленная (почему?), как можно за обедом или ужином кушая вкусный тортик не запить его чаем, только потому что его просто нет...
В отеле всего 3 детских кресла!!!!!
Для такого огромного отеля всего 3 детских кресла!!!! - это недопустимо!!!
Для воды стоят автоматы, но их мало и нет тары, чтобы налить и взять с собой (нужно привозить с собой). В номере нет воды и чайника, хотя это было указано. Уборка номеров делается через день - всё хорошо.
Обслуживающий персонал в основном из Украины - молодцы, очень стараются и всегда улыбка на лице, работают гораздо быстрее и аккуратнее, чем остальные. А у местных греков - суровый вид, только перед французами и англичанами они "танцуют".
Пляжи хорошие, лежаков и тени хватает, вход в море - галька, детям и людям постарше лучше взять обувь!
На пляжах нет ни одной переодевалки!
Обязательно нужно брать очки и маску с трубкой, есть что посмотреть!
Море - просто супер (10 из 10)!!!!
Но я про отель.... Дороги ведущие к морю - это ужас, грунт с корнями и камнями, всё старое, поручни деревянные, им наверное лет 30 уже... Ноги грязные, а если дождь пройдёт - тогда невозможно будет добраться к морю. С коляской идти на море не советую - не проехать! Я не понимаю как людям инвалидам на колясках попасть на море?????
Детская площадка на улице - это просто кошмар - всё разбито, сломано, разбросано, в туалете плавают какульки... Детская площадка - это КАПЕЦ!!!! В этот отель приезжают люди с детьми, детей очень много, а играть на улице они не могут.....
В аквапарке 3 горки, но одна не работает!!!
Детей до 120 см не пускают на горки и об этом нигде не указано, обратите внимание!
Детская анимация - её просто нет!!! Мини-диско - 20 минут, аниматоры "слабенькие", есть с чем сравнивать. Ребёнок ждёт мини-диско, а там включили колонку на 20 минут и всё - до свидания... Это как???? В амфитеатре, где бегают дети стоят битые стаканы и они там стояли 3 дня, может до сих пор стоят...
Вода в бассейнах тёплая - это "+".
У бассейнов есть надувные матрасы, жилеты для детей и мячик - это "+".
Музыки у бассейнов нет, бар в аквапарке не работает. Тренажерный зал разбитый и разваленный.
Кстати, постоянно присутствует главный менеджер, ходит такой важный дядька, но ..... Он главный менеджер - лицо отеля и за ужином демонстративно открывает бутылку вина и пьёт из бокала, а все посетители пьют бурду из автомата со стаканов, не красиво так...

Итог:
Отель в красивом месте, с огромной и красивой территорией, много деревьев инжира, кустов граната, винограда, оливок, отель с огромнейшим потенциалом, но за ним никто не ухаживает... Реально всю работу тянут украинцы, они сначала в ресторане, потом на уборке номеров, потом опять в ресторане (работают как роботы НОН-СТОП!!! Молодцы!!!)
Минусов очень много, которые можно изменить отношением и подходом к работе руководства, но море, солнце, пляж, питание - перекрывают эти минусы!!!
Я рекомендую этот отель, но нужно учитывать данные замечания....

Руководству отеля рекомендую обратить внимание на мои замечания и изменить своё отношение к работе.

Здравствуйте, сам отель нормальный, немного от центра и ничего сумасшедшего там нет. Пляж - катастрофа, маленький и каменистый, рекомендую взять с собой маску для дайвинга, к сожалению, офис оставляет желать лучшего, а официант на пляже, как говорят, стоит 12 евро, и, судя по тому, что я там слышал, это было 30 и места было очень мало, лежаков на пляже было слишком много, чтобы сказать, что их было рассчитано, может, их было 10. Если в номере 2 человека, ключей должно быть 2, но зачем людям оставлять кондиционер включенным, а это невозможно, я люблю тепло, и это включено, в том смысле, что за холодный кофе в ресторане вы платите 3 евро. бар и даже бассейн 4. Если вы хотите выпить Кампари, его либо нет, либо вы платите 8 евро, это включено, я помню первый вечер, когда я был там, я даже заплатил 2 евро за холодную воду, ха-ха и как вы приедете в темноте, ищете свой адрес, а точнее там слишком много света, вряд ли я туда не ступлю, разве что цена на человека будет за 2, удачи

РЕЙТИНГ 8/10 баллов. (так мало улучшений, но всё же)

Очаровательный уголок Греции на полуострове Пелопоннес, отель расположен в холмистой местности.

Главное здание имеет 4 этажа, на которые можно подняться с помощью двух лифтов и лестниц. На каждом этаже у нас есть рецепция, ресторан, вечерний бар, конференц-зал, гостиничный магазин, туалет и номера.

Снаружи есть красивый бассейн с чудесной зеленью и комплекс отдыха (шезлонги, зонтики). Послеобеденный бар в баре. Вокруг много бунгало. В восточной части, со стороны центрального выхода объекта, расположен теннисный корт и бассейн с 3 горками (4 дорожки). В конце здания также есть баскетбольная площадка. От главного бассейна к пляжу отеля ведет спуск по очень красивой, несложной тропинке. Очень хороший пляж с баром и пляжным оборудованием. С пляжа, идя направо, можно дойти до горки и после отдыха в бассейне с детьми вернуться в отель.

Завтрак 7:00 - 10:00

Обеды 12:30 - 14:30

Закуски 16:00 – 17:00 (бар у бассейна)

Ужин 19:00 - 21:00

:) 😙☀️

+ прекрасно расположенная территория, много зелени,

+ чистота и порядок - обслуживание на очень высоком уровне, старания персонала видны на каждом шагу, будь то номера или ресторан. Ну, может быть, продавец пиццы кажется немного угрюмым,

+ вкусная еда в очень больших количествах,

+ очень хорошие бассейны/горки для детей,

+ инструктор по плаванию - особая благодарность господину Шимону (Грекосу) - человеку, который много себя отдает. Греко следует больше стремиться к таким людям,

+ аниматоры Вероника/Зуза/Янек/Шимон участвуют и очень помогают,

+ гостиничное обслуживание,

+ номера с кондиционером,

+ очень хорошее пиво,

+ вода из общедоступных колонок (внимание: при себе необходимо иметь бутылки – их можно купить в магазине отеля).

:( 😔

- ПРИМЕЧАНИЕ: кофе доступен только на завтрак. Плохой растворимый кофе доступен с 16:00 до 17:00. Серьезно? Так должно выглядеть «Все включено»? !!!,

- ХОРОШИЙ КОФЕ, к сожалению, ПЛАТНЫЙ В БАРЕ,

- очень-очень слабый напор воды в ванной, вода долго остается холодной,

- очень жарко в коридорах и лифтах, лифт справа часто блокируется. Страшно подумать о том, чтобы застрять в лифте с такой духотой.

- плохой интернет,

- отвратительные специальные панели под кондиционер в номере. Явно поврежден и изношен и требует замены,

- мороженое для детей иногда можно купить на обед, иногда только вечером. Они должны быть в баре у бассейна в течение дня,

- ТОИ Объекты ТОИ на пляже запечатаны, поэтому два из них галечные,

- напитки и соки слишком сладкие,

- слабые и отвратительные напитки,

- вдали от цивилизации,

- автоматы с колой и т. д. не всегда включаются,

- соковыжималки только утром (не каждый ребенок пьет газированные напитки).

Мы только что вернулись из недельного отпуска в этом отеле.
Отель прекрасно расположен среди множества деревьев на обширной территории, которые приносят облегчение, когда у нас слишком много солнца. В ресторане за пределами отеля мы можем поесть под красивыми гирляндами винограда, глядя на море и горы.
Комната нам подошла, но мы в ней только спим, поэтому квартиры нам не нужны.
Что касается уборки, то это в типичном греческом стиле, но мы не испачкались.
Для нас близость к пляжу была преимуществом, но немного неудобно было отсутствие туалета и бара на пляже, который должен был открыться с 1 июля.
Знаешь, в баре у бассейна можно было выпить, еще хуже с туалетом.
Я скажу это в баре отеля, если обслуживает пожилая женщина, это катастрофа, когда приходит помощь, это нормально
Новый аквапарк тоже нуждается в доработке, 4 горки, 2 не работают, детям, посещающим уроки плавания, пить нельзя, и только 2 зонтика.
С каждым днем ​​в этих занятиях участвовало все меньше и меньше детей, а жаль, ведь ШИМОН хорошо справляется со своей задачей (инструктор по плаванию от GRECOSA)
Аниматоры из Польши отличная команда, несмотря на преобладание аниматоров из Франции, прекрасно о нас позаботились, внучка осталась довольна и это лучшая оценка. Кухонный персонал тоже старался, несмотря на жару и усталость, всегда улыбался.
Госпожа Касия, резидент - нужный человек в нужном месте
Сердечный привет всем нашим польским сотрудникам.